UNG FREDAG - YOUNG FRIDAY

Hver fredag aften fra kl. 20:00 - 23:00 er der mulighed for unge fra 7. klasse til 18 år at kommer op i hallen og hygge med andre unge.'

//

Every friday evening from 8 pm. - 11 pm. Are there possibility for young people at 13 - 18 years to be in the gym and have fun with other peoples.

 Til ung fredag er der mulighed for at være aktiv i både den lille og den store hal. På dette billed er vi i den lille hal, hvor vi kan svinge os i tove, hoppe på trampolin og lege på andre redskaber. Man skal dog være med til at ryde redskaberne op ved lukketid.

//

At "young friday"are there possibility to be active in the small and and in the big gym. On this picture are we in the small gym, where we can swing jump and play on other tools. When they close you have to help clean up.

 Der er også nogen som sidder og hygger med slik og sodavand, imens musikken spiller og stemningen er god. Man skal selv sætte musik på og de voksne har en nøgle til skabet som man må låne. Pigerne her sidder i den lille hal.

//

There are also some who are sitting and relax, eat candy and soda, there are music and a good mood. You have to play youre own music and the adult have a key to the music box. these girls are sitting in the small gym.

Der er også mulighed for at være aktiv i den store hal, her spiller man normalt fodboldt, basketball eller andet. Det er mest drenge der spiller i den store hal og det er for det meste også altid fodbold de spiller. 

//

You can also be active in the big gym, they are normal playing soccer, basket and more. its most the boys there are in the big gym, they are mostly playing soccer.

Der er mange til ung fredag også selvom det er koldt og mørkt udenfor. Der er normalt kun 7. - 9. klasse og der er mindst en voksen til at holde øje. Der sælges ikke alkohol og man må ikke medbringe det, men de voksne kan selfølgelig ikke gøre noget, hvis de drikker inden. De voksne sørger for at der ikke sker noget alvorligt og er der altid til at hjælpe hvis der gør.

//

There are many people at young friday even on a cold and dark evening. It is most 13 - 16 years and there are 1 ore more adults. There are no alcohol, but if they drink before they can't do anything. If something bad happening they are here to help.

KLOKKEN 22.30 I SKØDSTRUP - 10.30 PM IN SKØDSTRUP

 

Vi var ude klokken 22.30, for at hente Caroline. Hun var til bowling med sokkehuset.

Som i kan se på billederne er der mange der sover på det tidspunkt, eller ligger foran fjernsynet. Folk skal jo op på arbejde, og kører deres børn i skole. Der er jo også nogle der er ude at gå på dette tidspunkt. Som f.eks Freja, som tidligere gik i vores klasse. Vi fulgte hende jo selvfølgelig hjem, da hun ikke skulle gå rundt i mørket helt alene. 

//

We where outside at 10.30 PM, because we should pick Caroline up. She was bowling with sokkehuset. As you can see at the pictures, is there many people who sleeps at this time, or are laying infront of the TV.

People should go to work and drive there kids to school. 

Some people is also walking on the street, fx. Freja, who used to go in our class. 

Of course we followed her home, because she should not go home alone, in the dark.

DIAGRAMMER - CHARTS

Det her diagram viser: "Hvad folk laver en fredag aften"

 This chart is: ''What people do a friday evning''

BUTIKKER - THE STORES

 

Om aftenen har de fleste butikker åbne, så hvis man mangler noget kan man nå at køre op for at hente det. De fleste butikker lukker kl. 21 men der er også nogle som lukker kl. 19, kl. 20 og kl. 22.

Det øverste billed er af Eurospar den lukker kl. 19 og i weekenden kl. 17.

Billed nummer 2 er af Kiwi som lukker kl. 22.

Billed nummer 3 er af Super Brugsen den lukker kl. 20.

Det sidste billed er af Fakta, Fakta lukker kl. 21. 

Vi synes at det bedste sted du kan handle i Skødstrup er Kiwi og Eurospar, 

fordi Kiwi lukker sent, og Eurospar er et rigtig godt sted.

//

At the evening the most stores are open, so if you need something, you can drive to get it.

The most stores is closed at 09.00 PM. But some of them is closed at 07.00 PM, 08.00 PM 

and 10.00 PM.

The first picture you se is Eurospar, it closed at 07.00 PM, and in the weekend 05.00 PM.

Picture number 2 is Kiwi, it closed at 10.00 PM.

Picture number 3 is Super Brugsen, it closed at 09.00 PM

The last picture is Fakta, and it closed at 09.00 PM

We think the two best stores is Kiwi and Eurospar, 

because Kiwi is open longer then the other stores. Eurospar is also a super good place!

DIAGRAMMER - CHARTS

Dette diagram viser: "Hvad deres forældre laver en Fredag aften''

This is a chart of: ''What youre parrents do at a Friday night''

FODBOLD TID - SOCCER TIME

Louise var til fodbold træning fra kl. 18:00 - 19:30. Som man kan se på billederne, bliver der mørkere og mørkere. Pigerne starter, med at løbe frem og tilbage, og spille lidt rundt. Når klokken nærmer sig 19:30, er der ikke et øje på banerne kun pigerne selv.

//

Louise was at soccer training from 18:00 - 19:30. as you can see on the pictures, it is getting darkere and darkere. The girls start by running back and forth, and play a bit. when its 19:30 no one is on the field, but just the girls.

PÅ BESØG HOS GULDBAGEREN - VISITING THE BAKER

 

I går aftes var vi på besøg hos guldbageren. 

Vi var afsted fra klokken 03.00 - 03.20.

//

Yesterday where we visiting the baker.

We where at the bakers house 03.00 PM - 03.20 PM

 

Her ser i et billede af noget rugbrød, hvilket var bagerens yndlings ting at lave.

//

This is a picture of bread, which was the bakers favorite thing to bake.

 

 "Man vænner sig til at stå tidligt op, jeg har jo haft bageriet i 19 år" sagde han.

Han synes at det føles lidt underligt at være en af de eneste der er oppe på det tidspunkt.

//

"You get used to get up so early, i do also have had the bakery for 19 years" he said.

He think that it feels a bit weird to be the only one who is awake so early.

 

Der kommer to mænd kl. 02:30 som bager brød og kagerne bliver først bagt kl. 07:00 når de næste kommer.

//

 At 2:30 am there are two men who is baking bread and at 7:00 am there are two more men who is baking cake.

 

Det er ikke til at sige hvornår de er færdige, det skifter meget, nogle gange er det kl. 10:00 og andre gange kl. 14:00. 

//

They don't now what clock they are finished, sometimes it is at 10:00 am and sometimes at 2:00 pm.

 

Når han får fri tager han hjem og slapper af og sover.

//

When he is finish, he goes home and relax and sleep.

 Inde i bageriet var der meget varmt og det var spændende. Det var ret sjovt at være oppe når ingen andre var.

//
In the bakery there were vary hot and it was interesting. It was really fun to be awake when no one else was.