UNG FREDAG - YOUNG FRIDAY

Hver fredag aften fra kl. 20:00 - 23:00 er der mulighed for unge fra 7. klasse til 18 år at kommer op i hallen og hygge med andre unge.'

//

Every friday evening from 8 pm. - 11 pm. Are there possibility for young people at 13 - 18 years to be in the gym and have fun with other peoples.

 Til ung fredag er der mulighed for at være aktiv i både den lille og den store hal. På dette billed er vi i den lille hal, hvor vi kan svinge os i tove, hoppe på trampolin og lege på andre redskaber. Man skal dog være med til at ryde redskaberne op ved lukketid.

//

At "young friday"are there possibility to be active in the small and and in the big gym. On this picture are we in the small gym, where we can swing jump and play on other tools. When they close you have to help clean up.

 Der er også nogen som sidder og hygger med slik og sodavand, imens musikken spiller og stemningen er god. Man skal selv sætte musik på og de voksne har en nøgle til skabet som man må låne. Pigerne her sidder i den lille hal.

//

There are also some who are sitting and relax, eat candy and soda, there are music and a good mood. You have to play youre own music and the adult have a key to the music box. these girls are sitting in the small gym.

Der er også mulighed for at være aktiv i den store hal, her spiller man normalt fodboldt, basketball eller andet. Det er mest drenge der spiller i den store hal og det er for det meste også altid fodbold de spiller. 

//

You can also be active in the big gym, they are normal playing soccer, basket and more. its most the boys there are in the big gym, they are mostly playing soccer.

Der er mange til ung fredag også selvom det er koldt og mørkt udenfor. Der er normalt kun 7. - 9. klasse og der er mindst en voksen til at holde øje. Der sælges ikke alkohol og man må ikke medbringe det, men de voksne kan selfølgelig ikke gøre noget, hvis de drikker inden. De voksne sørger for at der ikke sker noget alvorligt og er der altid til at hjælpe hvis der gør.

//

There are many people at young friday even on a cold and dark evening. It is most 13 - 16 years and there are 1 ore more adults. There are no alcohol, but if they drink before they can't do anything. If something bad happening they are here to help.